
«Ταξιδέψτε στη μαγική χώρα των χρωμάτων!»
HELEXPO: περίπτερο 13, σταντ της Γαλλοφωνίας
Πέμπτη 4 Μαΐου 2018
16.30-17.30
Είσοδος Ελεύθερη
Εργαστήριο και γνωριμία με τη διάσημη γαλλίδα εικονογράφο παιδικών βιβλίων
Marion BILLET (Μαριόν ΜΠΙΕ). Αφηγείται στα ελληνικά η συγγραφέας παιδικών
βιβλίων, μεταφράστρια και αφηγήτρια, Εύη ΓΕΡΟΚΩΣΤΑ.
Οι μικροί μας φίλοι ετοιμάζονται για ένα μεγάλο ταξίδι! Θα εξερευνήσουν πόλεις και
τοπία σε όλον τον κόσμο και θα ολοκληρώσουν αυτήν τη συναρπαστική περιπέτεια
... στη Νέα Υόρκη, με ένα μεγάλο πικνίκ στο Σέντραλ Παρκ!
- Εργαστήριο στα γαλλικά και ελληνικά
- Για παιδιά από 2 έως 10 ετών
- Στο τέλος της εκδήλωσης, η συγγραφέας θα υπογράψει αντίτυπα στο σταντ
της Γαλλοφωνίας. Τα βιβλία θα πωλούνται, στα γαλλικά, από το γαλλόφωνο
βιβλιοπωλείο « Le livre ouvert » και στα ελληνικά, από τις εκδόσεις
Μεταίχμιο (σταντ της Γαλλοφωνίας, περίπτερο 13)
Μια συνεργασία του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης με τις εκδόσεις
Μεταίχμιο ,την Κοβεντάρειο Δημοτική Βιβλιοθήκη Κοζάνης και το Σύλλογο
Βιβλιοθηκονόμων Δυτικής Μακεδονίας

«Φιλοσοφούμε με τα παιδιά ... τους φίλους της σοφίας»
HELEXPO: περίπτερο 13, σταντ της Γαλλοφωνίας
Σάββατο 5 Μαΐου 2018
10.45-11.45
Είσοδος Ελεύθερη
Ελληνογαλλική συνάντηση με τον πολυβραβευμένο και μεταφρασμένο σε πολλές
γλώσσες συγγραφέα παιδικών και όχι μόνο βιβλίων, Michel PIQUEMAL (Μισέλ
ΠΙΚΜΑΛ) και τον δημοφιλή συγγραφέα παιδικών βιβλίων, Φίλιππο ΜΑΝΔΥΛΑΡΑ.
Η σειρά «Ο μικρός φιλόσοφος» πραγματεύεται καθημερινές καταστάσεις των
παιδιών. Για τα παιδιά, τα πάντα στη ζωή είναι αντικείμενο έκπληξης, συζήτησης και
ερωτήσεων. «Ο μικρός φιλόσοφος» είναι μια συλλογή βιβλίων που διηγούνται, μέσα
από απλές ιστορίες, τα καθημερινά ερωτήματα και το συλλογισμό ενός μικρού
παιδιού.
Κι όταν το παιδί ανακαλύπτει τις περιπέτειες των θεών του Ολύμπου, γραμμένες με
απλό τρόπο, αλλά που προσφέρουν κλασικές γνώσεις, κεντρίζεται το ενδιαφέρον και
αποσπάται όλη η προσοχή των μικρών αναγνωστών.
- Παρουσίαση στα γαλλικά και ελληνικά
- Για μικρούς και μεγάλους
- Στο τέλος της εκδήλωσης, ο συγγραφέας θα υπογράψει αντίτυπα στο σταντ
της Γαλλοφωνίας. Τα βιβλία θα πωλούνται, στα γαλλικά, από το γαλλόφωνο
βιβλιοπωλείο « Le livre ouvert » και στα ελληνικά, από τις εκδόσεις
Μεταίχμιο και Παπαδόπουλος (σταντ της Γαλλοφωνίας, περίπτερο 13).
Μια συνεργασία του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης με τις εκδόσεις
Μεταίχμιο.

«Γνωρίζετε το μυστικό των άγνωστων και ξεχασμένων πριγκιπισσών;»
HELEXPO: περίπτερο 13, σταντ της Γαλλοφωνίας
Σάββατο 5 Μαΐου 2018
11.50-12.50
Είσοδος Ελεύθερη
Ακούστε την ιστορία που έγραψε και αφηγείται ο πολυβραβευμένος συγγραφέας
παιδικών βιβλίων, Philippe LECHERMEIER (Φιλίπ ΛΕΣΕΡΜΕΪΕΡ). Με τη
συμμετοχή του δημιουργού κόμιξ, Ορέστη ΕΡΜΕΙΔΗ, θα ζωγραφίσουμε και θα
γνωριστούμε στα γαλλικά και τα ελληνικά!
Στο βιβλίο Πριγκίπισσες άγνωστες και ξεχασμένες υπάρχουν ιστορίες, ανέκδοτα,
μυστικά και πορτρέτα. Υπάρχουν πράγματα που μας κάνουν να γελάμε, πράγματα
που μας τρομάζουν και άλλα που μας κάνουν να ονειρευόμαστε. Και δεν είναι μόνο
αυτό. Στις Πριγκίπισσες άγνωστες και ξεχασμένες, δεν υπάρχουν μόνο πριγκίπισσες.
Υπάρχουν επίσης βότσαλα, ομπρέλες και φιλιά. Κήποι, πρίγκιπες, μαύρες
πεταλούδες, χάρτες και μυστήρια. Κι αγάπη, πολλή αγάπη, όπως πάντα. Όμως, δεν
είναι μόνο αυτό ...
- Παρουσίαση στα γαλλικά και ελληνικά
- Για μικρούς και μεγάλους
- Στο τέλος της εκδήλωσης, ο συγγραφέας θα υπογράψει αντίτυπα στο σταντ
της Γαλλοφωνίας. Τα βιβλία θα πωλούνται, στα γαλλικά, από το γαλλόφωνο
βιβλιοπωλείο « Le livre ouvert » και στα ελληνικά, από τις εκδόσεις
Μεταίχμιο (σταντ της Γαλλοφωνίας, περίπτερο 13).
Μια συνεργασία του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης με το γαλλόφωνο
βιβλιοπωλείο Le livre ouvert.
Μαριόν Μπιέ
Γεννήθηκε στο Βιλερμπάν, το 1982. Είναι απόφοιτος της Σχολής Σχεδίου και Τέχνης Emile Cohl της Λυόν. Σήμερα, ζει στο Παρίσι και εργάζεται ως εικονογράφος και γραφίστρια. Ως εικονογράφος παιδικών βιβλίων, συμβάλλει ενεργά στη συλλογή « Mes petits imagiers sonores » των εκδόσεων Gallimard Jeunesse. Τα βιβλία της είναι ταυτόχρονα αστεία και δημιουργικά, συνδυάζοντας τoν ήχο και την εικόνα, ώστε ακόμα και τα πιο μικρά παιδιά να μαθαίνουν με διασκεδαστικό τρόπο. Τα βιβλία της πωλούν εκατομμύρια αντίτυπα σε όλον τον κόσμο. Στην Ελλάδα, κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Φιλίπ Λεσερμεϊέρ
Γεννήθηκε στο Στρασβούργο, το 1968. Σπούδασε Φιλολογία και δίδαξε γαλλικά και ιστορία,πριν στραφεί στη λογοτεχνία. Το πρώτο του βιβλίο για παιδιά με τίτλο La valise κυκλοφόρησε το 1998, από τις εκδόσεις Didier Jeunesse. Έκτοτε, δημοσίευσε πολλά παιδικά βιβλία και συλλογές διηγημάτων, μεταξύ άλλων τις Πριγκίπισσες άγνωστες και ξεχασμένες(εκ. Μεταίχμιο, 2015). Η γραφή του χαρακτηρίζεται από ποιητικότητα, χιούμορ και την ικανότητα να μεταστρέφει τα λογοτεχνικά είδη. Έχει συνεργαστεί με πολλούς εικονογράφους, μεταξύ αυτών την Ρεμπέκα Ντοτρεμέρ. Έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία και τα βιβλία του έχουν κυκλοφορήσει σε περισσότερες από είκοσι χώρες. Στην Ελλάδα, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Μισέλ Πικμάλ
Γεννήθηκε στο Μπεζιέ, το 1954. Είναι συγγραφέας, στιχουργός και σεναριογράφος κόμιξ, ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων. Σπούδασε επιστήμες της εκπαίδευσης, είναι κάτοχος διδακτορικού Φιλολογίας και έχει εργαστεί ως δάσκαλος. Το πρώτο του παιδικό βιβλίο με τίτλο Samani, l’Indien solitaire κυκλοφόρησε το 1988. Έκτοτε, δημοσίευσε πάνω από 200 έργα. Τα βιβλία του έχουν τιμηθεί με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων το βραβείο Incorruptibles, το 2006. Δημιούργησε και διηύθυνε τις συλλογές « Carnets de sagesse » και « Paroles de » των εκδόσεων Albin Michel. Έχει δημοσιεύσει πολλά βιβλία φιλοσοφίας για παιδιά (Les Philo-fables, Le conteur philosophe, Piccolo-philoκ.α.) αλλά και για μεγάλους (Le cri du poisson rouge, Heureux sans Dieu ni religion, Le Prophète du libéralisme κ.α.). Στα ελληνικά, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Εύη Γεροκώστα
Γεννήθηκε στην Αθήνα, το 1977. Σπούδασε γαλλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και λογοτεχνική μετάφραση στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών. Έχει μεταφράσει από τα γαλλικά πολλά παιδικά βιβλία και παράλληλα ασχολείται με το θέατρο. Από το 2003, αφηγείται επαγγελματικά παραμύθια της προφορικής παράδοσης και της λογοτεχνίας σε σχολεία, βιβλιοθήκες, θέατρα, μουσικές σκηνές κ.α. Από το 2004, είναι υπεύθυνη του τμήματος εκπαιδευτικών προγραμμάτων του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου. Η ίδια έχει γράψει βιβλία για παιδιά.

Ορέστης Ερμείδης
Ο Ορεστίξ (γνωστός και ως Ορέστης Ερμείδης), γεννήθηκε και ζει στη Θεσσαλονίκη. Όταν ήταν μικρός, λάτρευε τις περιπέτειες του Αστερίξ και του Οβελίξ. Αυτό είχε ως συνέπεια να σπουδάσει Γαλλική Φιλολογία και Ιστορία-Αρχαιολογία στο Αριστοτέλειο πανεπιστήμιο. Είναι λάτρης των κόμιξ και σκιτσάρει ασταμάτητα. Από το 2007, είναι μέλος της ομάδας ανεξάρτητων δημιουργών Inkorrekt και συμμετέχει αδιάλειπτα σε όλες τις συναντήσεις και εκθέσεις. Το 2014, στο πλαίσιο του Comic dom, παρουσίασε το πρώτο του κόμικ στριπ με τίτλο Κουπέ, βασισμένο στην ιδέα και το σενάριο του Δημήτρη Σαββαΐδη. Σχέδια του βρίσκονται αναρτημένα στο deviantart.com.

Φίλιππος Μανδηλαράς
Γεννήθηκε στην Αθήνα, το 1965. Από το 1997, ασχολείται με το παιδικό και εφηβικό βιβλίο είτε ως συγγραφέας είτε ως μεταφραστής, επιμελητής και σύμβουλος εκδόσεων. Έχει εκδώσει δεκάδες βιβλία όλα αυτά τα χρόνια, έχει βραβευτεί κάποιες φορές κι εξακολουθεί να γνωρίζει την αγάπη των παιδιών κάθε φορά που παρουσιάζει ένα βιβλίο του. Τα βιβλία των σειρών Η πρώτη μου Μυθολογία και Η πρώτη μου Ιστορία έχουν αγκαλιαστεί όσο λίγα από παιδιά και γονείς. Από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος κυκλοφορούν περισσότερα από 50 βιβλία του.
Ελάτε στην Έκθεση Βιβλίου!
Επικοινωνία
Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης
Υπεύθυνη Επικοινωνίας: Κατερίνα Σπυροπούλου
Λεωφόρος Στρατού 2Α, 54640 Θεσσαλονίκη
2310 82 12 31